Having recently presented on this Web site what seemed to me to be one of my all-time cleverest puns—a photograph of a tattered-and-torn bees nest suspended from a low-hanging elm branch in springtime, with a title printed below the photo: Ñat a Piñata (2017)—and having received fewer groans or chuckles than I could shake a stick at, I have begun to suspect that some of my audience may appreciate an English translation, which I now herewith offer: Notta Pinotta (2017).
♦
|